Как правильнее предложить человеку, пришедшему,  к примеру, к вам в гости или на работу: «садитесь или присаживайтесь» (на стул)? 

…Многие смотрели комедию «Иван Васильевич меняет профессию» и помнят реплику вора-рецидивиста Жоржа Милославского - «Сесть я всегда успею».
Ассоциация с тюрьмой у нас так крепко засела в голове, что мы панически боимся употреблять глагол «садитесь» и заменили его на «присаживайтесь». Кстати, реплика Жоржа прозвучала в ответ на предложение сесть за докторскую диссертацию, а никак не на стул. 

А разве садятся только в тюрьму? В «Толковом словаре русского языка» Сергея Ожегова глагол «сесть» означает принять сидячее положение (сесть на стул, за  стол, в автомобиль, за книги, на диету и т.д.) Значение «сесть в тюрьму, то есть оказаться в заключении по приговору суда», почти в конце этого длинного списка. 

А теперь давайте посмотрим, как трактуется в том же словаре Ожегова внешне схожий глагол «присесть»: «сесть на короткое время или в недостаточно удобной, спокойной позе - к столу, на краешке стула». Выходит, что мы, вежливо предлагая «присесть» на стул, хотим доставить человеку неудобства или намекнуть, что он здесь ненадолго?

Вряд ли мы хотим этого на деле. Хотя на словах так и получается. 

Ирина КОСОУСОВА.