Мы публикуем уникальный материал, который без всяких натяжек может именоваться исторической сенсацией. Подготовил его Николай Владимирович Сычёв. Он наш земляк, уроженец д. Пчельна, сейчас живёт в Москве. 

В Москве в Российском государственном архиве древних актов (РГАДА) имеется подборка из так называемых Писцовых, Межевых и Переписных книг по Одоевскому  уезду за XVII век. В книге, официальное название которой «Список с дозорной  книги поместных и вотчинных земель в станах Деревском, Богоявленском и Площацком письма и дозора Ивана Шулепова и подъячего Ивана Федотьева 7124  (1616) года», довольно подробно описан город Одоев, его укрепления, церкви, торговля, перечислены все сёла и деревни Одоевского уезда, поименованы все дворяне и дети боярские, испомещенные в них, расписаны их земельные владения.

 В данной работе я хочу предложить читателям выборку из этой книги, по которой можно представить себе Одоев того времени. Описание  убранства и имущества храмов, а также описание уезда, в целях экономии места, я  сознательно опускаю. Надеюсь посвятить в дальнейшем этому отдельные работы.
Начальный лист книги, к сожалению, не сохранился. Далее несколько листов перепутаны и  неправильно пронумерованы. Но с этим удалось разобраться. На отдельных страницах имеются повреждения, так что трудно разобрать некоторые слова.

Город на Соборной горе

(От Воскресенских ворот до Наугольной башни) городовой стены пятнадцать сажень. (1) (Здесь и далее цифрами обозначены примечания автора. См. в конце статьи. Нечитаемые места помечены знаком - (??). Ред.). А наряду (2) на тое башни в верхнем бое пищалька, а на тое пищали ядро  гривенка (3). А от тое башни до Караульной башни городовой стены тридцать  сажень. А на башне вышка, а на вышке колокол вестовой. А от Караульной башни  до другой Наугольной башни городовой стены тридцать семь сажень. А наряду на  тое башни в верхнем бое пищаль вестовая, ядро четыре гривенки с полгривенкой,  да в нижнем бое пищаль невеликая, ядро две гривенки. А от тое башни до  Сергиевой башни городовой стены тридцать семь сажень. 

А от Сергиевской башни  до Спаской башни городовой стены тридцать семь сажень, а на тое башне наряду  в нижнем бое пушечка тюфяк. От тое башни до Наугольной башни городовой стены  шестнадцать сажень. А от Наугольной башни до Водяных ворот городовой стены  сорок две сажени. Да промеж Наугольной башни и Водяных ворот тайник (4) ведён  к реке к Упе. А от тех ворот до Воскресенских ворот сорок шесть сажень. 

И  всего в городе в Одоеве двои ворот, Воскресенские и Водяные, да шесть башен,  да семьдесят две огородни (5). А по мере около того города двести шестьдесят  сажень. А на городе наряду: три пищали, да пушечка тюфяк. 

 Да в городе Соборная церковь Воскресенья Господа нашего Иисуса Христа, каменная  высокая. А у церкви паперть и лестница каменныя же, ветхи...

 Да в городе под Соборной под каменной церковью палата, а в ней государева  казна пушечных запасов. Зелья (6) двадцать четыре пуда и тридцать пять  гривенок, да свинцу пять пуд без четверти, да сто двадцать ядер железных. Вестовая пищаль по три гривенки с полугривенкой ядро, да четыреста семьдесят  пять ядер же разных смесь ... больших и середних. А больших весу по пяти  гривенок ядро, а в середних по три гривенки ядро. Да двести восемь ядер по  две гривенки с четью ядро. Да восемьдесят ядер по полуторе гривенке, да триста  десять ядер, а в них весу по гривенки ядро. Пищаль скорострельная испорчена. Да тридцать гривенок меди колокольной. Да чепь (цепь) железная большая  подъёмная.

Да в городе же другая Соборная церковь Нерукотворного образа Господа нашего  Иисуса Христа, древяна клетцки, ветха...

 Да в городе же дворы осадные дворян и детей боярских:  Ивана Петрова сына Кологривова,  Фёдора Иванова сына Сомова,  Фёдора Тимофеева сына Соковкина,  Ивана Михайлова сына Зыбина,  Бесчаснова Григорьева сына Офосимова,  Григорья Игнатьева сына Воейкова,  Буйнако да Хвалимера, да Хотея Филиповых детей Шетиловых,  да Настасова монастыря.
 

И всего в городе две церкви Соборные, одна каменная, а другая древяна, а под  каменной церковью палата. А чтоб в тех церквах всякого церковного строенья  и в палате государева казна пушечных запасов и то писано наперед сего в  подлиннике.
Да в городе дворян да    детей боярских девяти человек семь дворов, да двор  монастырской.

Меньшой острог

Да к тому же городу два острога. Острог Меньшой косой (7), одним концом   приведён к городу к Наугольной башне, а другим концом приведён к городовому  мосту, что против Воскресенских ворот. А в нём дубовой и всякой лес (8). А в  остроге от городового мосту ворота Семёновские, а на воротах башня. А по мере  от городового мосту до тех Семёновских ворот острожные стены двадцать пять  сажень. А от тех ворот и от башни до Детчанова струба острожные стены  семьдесят одна сажень. А под тем струбом подлаз. А от струба до Наугольной башни острожные стены сорок девять сажень. А от тое башни до Глухой башни,  что к Зелёному колодезю, острожные стены сорок пять сажень. А от Глухой башни  до Новосильских ворот острожные стены тридцать восемь сажень. На воротах  башня. А от тех ворот и от башни до Наугольной башни, что к речке к Хлевне,  острожные стены сорок три сажени. А наряду на тое башни в верхнем бое пищаль  волконетка. А от тое пищали ядро две гривенки. А от Наугольной башни до  Хлевин ворот острожные стены шестьдесят три сажени. А в воротах пищаль волконетка. А в тое пищали ядро две гривенки. А от Хлевенских ворот до города острожные стены шестьдесят сажень. А подле тое острожены стены в остроге (??ров),  а в нём пищаль скорострельная. И всего в Меньшом остроге трои ворота, да три  башни, да струб Детчаной. А по мере около острогу триста девяносто четыре сажени, да около острогу крепости рыт ров, ширина дву сажень, а глубина сажень.
 

А в том Меньшом остроге церковь Николы Чудотворца, древяна клетцки...

 Да в том же Меньшом остроге Соборная церковь Благовещенья Пречистые Богородицы, древяна клетцки...

В том же Меньшом остроге церковь Преподобного Сергия Радонежского Чудотворца, да предел мученик Форола и Лавра, древяна клетцки...

Да в Меньшом же остроге Соборных церквей, что внутри города, на церковной  земле живут соборные попы воскресенские: ключарь попов Созон Олексеев, поп  Дмитрей Иванов, поп Ондрей Перфильев, просфирница Марья (??) ...кельи, а в них живут нищие, питаются за церковью божьей. Да на Вышнем посаде спаской поп  Михайло Варфоломеев. Да три дворы пустых, - дьяконской, да церковного дьячка,  да пономарской.

Д а в том же городу в Меньшом остроге двор воеводской да осадные дворы дворян  и детей боярских: князя Василия Тюфякина (9),  Ивана Матвеева сына Маслова,  Ивана Дмитриева сына Лукина, Ондрея Кучкова сына Токмакова, Бориса Сидорова сына Чурсина,  Безсона Тимофеева сына Воронцова,  Первово Иванова сына Короводина,  Ондрея Михайлова сына Зыбина,  Елисея Петрова сына Чертова,  Дмитрея Оксентьева сына Русанова,  Фёдора Петрова сына Савина,  (?)-ариста Михайлова сына Черкакова,  Якова Минлова (?) сына Черкакова,  Романа да Семёна, да Онисима Васильевых детей Русановых,  Ильи Иванова сына Офросимова,  Левонтья Васильева сына Зиборова,  Ортемья Фёдорова сына да Свирида Софонова сына Чурсиных,  Микиты Яковлева сына Черникова,  Степана Олексеева сына Брехова,  Оксёна Омельянова сына Чеботова,  Григория Васильева сына Кононова,  Младея (?) Борисова сына Познякова,  Кузьмы Михайлова сына Белоглавого,  губнова дьячка (10) Микиты Иванова, Григория Иванова сына Ключникова,  Фёдора Микитина сына Колупаева,  Третьяка Иванова сына Дудина,  Ивана Константинова сына Жеде..??..ова,  Фёдора Еремеева сына Ботвиньева,  Василея Степанова сына Лютого,  Кирила Семёнова сына Есина,  Лари (?) Фёдорова сына Федошина,  Фёдора Васильева сына Горяинова,  Неустроя Микифорова сына Хобарова,  Григория Купреянова сына Одадурова,  Тимофея Яковлева сына Хорошилова,  Максима Борисова сына Богатикова,  Якова Онтонова сына Черникова,  Меркула Фёдорова сына Раевского,  Олфёра Ивана сына Воринова,  Фёдора Кузьмина сына Козлова,  Сазона Кузьмина сына Лукина,  Фёдора Борисова сына Иевлева,  вдовы Василисы Неустройны жены Кологривова,  Василия Константинова сына Дурново,  Фёдора Семёнова сына Кологривова,  губного старосты (11) Ондрея Григорьева сына Безобразова,  Варнавы да Казарина, да Семёна Сергеевых детей Романовых,  Вараксы Яковлева сына Старого,  Микифора Ефимова сына Колоднича,  Тимофея Левсеева (Евсеева ?) сына Олферьева,  Дорофея Яковлева сына Манакова,  Онофрея Панкраева () сына Шипилова,  Петра Осипова сына Шемлева,  рубных дел человека Любимка Фёдорова.  И всего в Меньшом остроге воеводская и дворянских, и детей боярских осадных, и рубных дел человека пятьдесят пять дворов.

В том же Меньшом остроге дворы ост(р)ожных воротников, а пашни за ними нет: Богдашко Васильева сына Трупицына,  Онисимка Фёдорова.

Да на площади губная изба. Да в Меньшом же остроге кабак, а на кабацком дворе хорун, изба да онбар в откупу (12) за одоевским пушкарём за Лазарем Стоянским.

 Да за ним же в откупу в Одоеве на речке на Упе перевоз. А откупу с того кабака и с перевозу платить в государеву царя и великого князя Михаила Фёдоровича всея Руси казну на Москве в Костромской чет по семидесяти рублей на год.

 Да в том же на посаде в Малом остроге лавки, а в них торгуют того же города пушкари и затинщики, и стрельцы, и воротники, и борники, и крестьяне детей боярских:  Хвалимера задворника Шетилова Степанка Павлов, а торгует лаптями (далее неразб.).   

Ивана задворника Когривова Курдюмка Ефанова. Торгует солёным сельдем. Оброку  шесть алтын четыре деньги.  Иванова крестьянина Ботвиньева Петрушки Семёнова. Торгует солёными сельдьми.Оброку шесть алтын четыре деньги.

Одоевского пушкаря Давыда Матвеева. Торгует солью и мёдом, и рыбой. Оброку  тринадцать алтын две деньги.

Одоевского затинщика Мартинка Борисова. Торгует хлебами. Оброку гривна.

Калужанина посадского человека Ефимка Васильева сына Пчелина. Торгует  сапогами. Оброку шесть алтын четыре деньги.

Одоевского затинщика Тимошки Степанова. Торгует солью. Оброку шесть алтын  четыре деньги.

Калужанина посадского человека Жданка Гаврилова сына Мамонова. Торгует солью. Оброку шесть алтын четыре деньги.

Три лавки Ерева (?) крестьянина Беликова Шерапка Иванова. Торгует солёной  рыбой. Оброку двадцать алтын. Пошлина ..??.. по четыре деньги с лавки.

Бесчаснова крестьянина Офросимова Олифанка Степанова. Торгует солью. Оброку шесть алтын четыре деньги.

Савости Офромеева. Торгует житом. Оброку шесть алтын четыре деньги.
Саньки Данилова сына Богорова. Торгует шепетиньем. Оброку гривна.

Одоевского пушкаря Офросимка Иванова. Торгует шепетиньем. Оброку шесть алтын четыре деньги.

Матвеева крестьянина Бевиньева Ермолки Васильева (?). Торгует сапогами и подошвами. Оброку шесть алтын четыре деньги.

Одоевского пушкаря Лазаря Яковлева сына Стоянского. Торгует рыбой солёной и  мёдом. Оброку шесть алтын четыре деньги.

Васьки Иванова сына Колтева. Торгует подошвами. Оброку гривна.

Пушкаря Кипренко Яковлева сына Стоянского. Торгует солью и мёдом, и рыбой. Оброку шесть алтын четыре деньги.
Фёдорова крестьянина Жданова Игнацка Фёдорова. Торгует солью. Оброку шесть алтын четыре деньги.

Якова задворника Шетилова ... Климова. Торгует солью. Оброку пять алтын.

Хвалимерова задворника Шетилова Сеньки Козлова. Торгует свечами восковыми.  Оброку пять алтын.

Воротника Богдашка Васильева сына. Торгует свечами восковыми. Оброку пять  алтын.

Воротника Анисимка Фёдорова. Торгует солью. Оброку пять алтын.

Фёдорова крестьянина Иевлева Офоньки Потапова. Торгует сельдьми. Оброку  гривна.

Стрельца Давыда Олферьева сына Пожидаева. Торгует мясом. Оброку пять алтын.

Стрельца Ивашка Потапова. Торгует солёной рыбой. Оброку шесть алтын четыре деньги.

Стрельца Олецки Полунина. Торгует солью и мёдом, и рыбой. Оброку шесть алтын четыре деньги.

Стрельца Ивашка Кузьмина. Торгует солью и рыбой, и сельдьми. Оброку шесть  алтын четыре деньги.

Стрельца Ивашка Семёнова сына Деньщикова. Торгует рыбой и солью, и сельдьми. Оброку шесть алтын четыре деньги.
 

Стрельца Осипа Ко??мерова (13). Торгует солью и рыбой, и мёдом, и сельдьми. Оброку шесть алтын четыре деньги.
 

Стрельца Меркулка Тимафеева. Торгует солью и сельдьми. Оброку пять алтын.

Стрельца Максимка Иванова. Торгует сыромят. Оброку пять алтын.

Стрельца Богдашка Фролова. Торгует колачами. Оброку гривна.
 

Стрельца Сеньки Булгакова. Торгует житом. Оброку пять алтын.
 

Стрельца Нефедка Юрьева. Торгует свечами. Оброку гривна.

Стрельца Ивашка Степанова сына Чернова. Торгует сельдьми и рыбой. Оброку шесть алтын четыре деньги.

 Пятидесятника Гриши Проскурина сына. Торгует рыбой и сельдьми. Оброку пять  алтын.

Стрельца Курдюмка Олфимова. Торгует рыбой. Оброку пять алтын.
 

Стрельца Ерсолки (14) Микитина. Торгует сельдьми и рыбой. Оброку пять алтын.
 

И всего пушкарских и затинщиковых, и воротниковых, и детей боярских крестьян и задворников двадцать шесть лавок. А оброку они с тех лавок платят в  государя казну на год по четыре рубли и по двадцать алтын. Да пятнадцать лавок стрелецких. Оброку с них положено в новы места. С них в государя оброку с пятнадцати лавок по два рубли по пятнадцати алтын в год. Обоего (всего) с сорока одной лавки оброку старого и с того, что на стрельцов положено внове,  шесть рублей двадцать (?) алтын.

 Да в Малом же остроге пушкарские дворы:  Давыд Микулина, Кондрат Офонасьева,  Осипко Ларионов (?)

Большой острог
 

Да в Одоеве же острог Большой косой, а в нём дубовой и всякой лес. А приведён к  Меньшому острогу к Наугольной к Хлевенской башни, а другим концом к Зелёным  воротам. А в остроге дорога зелёная к реке к Упе. А от Меньшого острогу до тех  Зелёных ворот острожные стены шестьдесят три сажени. А в воротах стоит пищаль  скорострельная. А от Зелёных ворот до стрельны (15) тридцать две сажени. А в стрельне  наряду пищаль скорострельная железная на собаке. А от тое стрельны до другой  стрельны пищаль скорострельная железная (16). А от тое стрельны до третьей  стрельны острожные стены тридцать пять сажень. А в стрельне пищаль железная. А от  тое стрельны до четвёртые стрельны острожные стены сорок одна сажень. А в стрельне  пищаль скорострельная железная. А от четвёртые стрельны до Новосильских ворот  острожные стены семьдесят сажень. А на воротах башня, а на ней в верхнем бое пищаль медная на полозех. А от Новосильских ворот до Наугольной башни острожные стены шестьдесят одна сажень. А на ней в верхнем бое пищаль скорострельная на полозех. А от тое башни до Пешеходной башни острожные стены сто семь сажень. А от Пешеходной башни до Малого острогу семьдесят пять сажень. И всего в Большом остроге двои ворота да две башни, да четыре стрельны. А по мере острогу пятьсот двадцать четыре сажени. Да около острогу крепости рыт ров, ширина две сажени, а глубина ему сажень.

Да в Большом же остроге церковь Святого Мученика Никиты, древяна клетцки...
Поп Парфён Онтосьев (Онтонов ?), поп Фома Онтонов (?).
Да в том же Большом остроге церковь Великомученицы Парасковы. Поп Семко Сватьев (?)

Да в Большом же остроге дворы осадные детей боярских и места дворов их: Ивана Максимова сына Шеломова, Семёна Васильева сына Понамарёва, Василия Кузьмина сына Лукьянова,  Якова Васильева сына Гололобова,  Павла Киприянова сына Ододурова, Платона Уланова сына Суморецкова,  Бесчастного Григорьева сына Офросимова,  Якова Иванова сына Павина,  вдовы Анны Замлянина жены Олтуфьева,  Ондрея Пятого сына Офонасьева,  Фёдора Борисова сына Ботавина,  Павла Петрова сына Сычёва,  двородое (место) Осипа Мануйлова сына Хорошилова,  двородое (место) Тимофея Яковлева сына Хорошилова,  двородое (место) Лазаря Григорьева сына Ерохина,  двородое (место) Григория Тимофеева сына Кадашёва,  двородое (место) Воина Панкратьева сына Рязанцева,  двородое (место) Григория Офонасьева сына Офросимова,  двородое (место) Микиты Микитина сына Остафьева.

 И всего в Большом остроге за детьми боярскими десять (ошибка, нужно -  двенадцать) дворов осадных да семь мест дворов их. 

 Да в Большом же остроге пушкарские и затинщиковы живущие дворы: Тимошки Степанова сына Павлова,  Лазаря Яковлева сына Стоянскова, Гришка Фурсова,  Ефимка Микитина,  Силко Васильева,  Севостьяшко Офросимова,  Кипренко Яковлева сына Стоянскова,   Тимошка Михайлова сына Гнутова,  Мартынко Иванова сына Борисова,  Гришка Онашина,  Ивашка Иванова,  Сидорко Севостьянова,  Офроменко Иванова,  Офокия Игнатова,  

Да городовые воротниковы дворы: Трофимка Васильева,  Микитка Офонасьева,  Богдашко Павлова,  Онтошко Васильева сына Костарева
 

Да казённого кузнеца Офремко Васильева
 

Да в Большом остроге пушкарских и затинщиковых четырнадцать дворов. Да в Меньшом остроге пушкарских же три двора. Обоего (всего) в Большом и Малом острогах пушкарских и затинщиковых семнадцать дворов да четыре двора воротниковы.

«В большом остроге стрелецкая слобода» 

Да в том же Большом остроге Стрелецкая слобода, а в ней (живут):  пятидесятник Осипко Пожидаев,  Киренко Трофимов,  Федька Булгаков,  Семёнко Булгаков,  Иванко Константинов,  Осипко Константинов,  Васька Ефанов, Петрушка Ондреев,  Тишко Иванов,  десятник Санька Иванов,  Ивашка Потапов,  Ивашка Корзопопа,  Макарко Чепчеков,  Тараска Романов,  Курдёмко Голокитин,  Ивашка Осипов,  Ивашка Фарафонов,  Еким Нестеров,  Сидорка Прокофьев,  десятник Трофимка Дурнобрагов,  Павлик Пожидаев,  Санька Давыдов,  Оксёнко Жихорев,  Игнашка Савельев,  Матешка Фёдоров,  Мишка Константинов,  Замятенка Иванов,  Гаврилко Голожетинов,  десятник Наумка Семёнов,  Санька Семёнов,  Санька Иванов,  Ивашка Меркулов,  Гаврилка Измайлов,  Ондрешко Сазонов,  Фатейко Клытин,  Напраско Жихорев,  Ивашко Микитин,  Богдашко Харитонов,  десятник Санька Макеев,  Федька Бредихин,  Ларько Гаврилов,  Ивашко Клытин,  Ивашко Степанов,  Кучека Матвеев,  Сенька Токарев,  Ванько Исаков,  Кирилко Ондреев,  Климко Борисов,  десятник Богдашко Васильев,  пятидесятник Гришка Проскурин,  Миронко Демидов,  Онтонко Савельев,  Санька Романов,  Дворна Каконаев,  Серешка Семёнов,  Васько Яковлев,  Ивашко Чернов,  Степанко Былев,  десятник Оксёнко Нестеров,  Меркулко Тимофеев,  Васька Булгаков,  Аношка Олферьев,  Офонька Семёнов,  Богдашко Фролов,  Киренко Поздняков, Ивашко Семёнов,  Ларко Семёнов, Фетька Максимов,  Егунько Григорьев,  десятник Еустратко Черников,  Данилко Максимов,  Торх Иванов,  Фетька Офонасьев,  Ивашко Семёнов,  Лазарько Сазонов,  Захарко Куприянов,  Невфейко Брев (?),  Прошка (?) Васильев,  Ивашка Деньщиков,  десятник Офонька Иванов,  Полушко Васильев,  Ивашко Перваков,  Тихонко Деньщиков,  Сашка Плотников,  Максимка Иванов,  Якушко Порошин,  Петрушко Малянов,  Ермолка Исаков,  Карпик Лазортьев,  Гришка Дементьев,  Познячко Севрюков,  Игнатка Фролов,  Максимишка Олексеев,  Валько Залотарёв,  Михалко Микифоров.

 И в Стрелецкой Слободе: два двора пятидесятников, да восемь дворов десятников, да девяносто дворов рядовых стрельцов. Итого сто дворов живут.

Чёрная слобода 

Да в Большом же остроге слобода, а в ней живут чёрные тяглецы поселенцы люди: Куземка Васильев сын Маслеников, Федька Клин, Якушко Остафьев,  Максимка Петров,  Сенька Лаврентьев, Михалко Иванов, Перфилко Фёдоров,  Ерофейка Офремов, Максимко Онаньин, Павлик Давыдов, Наумко Петров, Гришка Иванов сын Зельщиков, вдова Ирина Данилова жена Млаленина (Младелина?), Тимошка Микитин, Филька Клементьев, Осипко Федоров сын Стародубцов,  ...(?) Степанов, Матешка Петров
 И всего в Чёрной слободе посадских живущих семнадцать дворов, а людей в них тоже. А оброку оне с тех дворов в государеву казну на Москве в Костромской чет платят по два рубли и по двадцать алтын всего. Да те же посадские люди пашни пашут за рекой за Моловлём к речке Сороченьве.

Захлевенская слободка 

Да в Одоеве же за Большим острогом за рекой за Хлевной слободка. А в ней дворян и детей боярских заострожные дворы и бобыльские живущие дворы, ... для осаднова времени.

А в Слободе церковь Великомученника Егория, древяна клетцки... 
 

Поп Иван Фадеев. Кельи, а в них живут нищие, питаются от церкви божьей...

 ...Ивана да Якова Петровых детей Кологривовых, Бесчасново Офросимова, Хвалимера Филипова сына Шетилова,  Буяна Филипова сына Шетилова,  Хотена Филипова сына Шетилова,  дворовое (место) Максима Борисова сына Ботавина, дворовых (мест) Пишки Дементьева сына Хитрово, что был прежде сего Тимофея Татева, Ортём Сопрыкина. Бобыльских живущих дворов Ивановы да Яковлевы бобыли Когривовы: Курдёмка  Ефанов, Кузёмка Родивонов, да Хотеновы бобыли Шетилова с братьей: Степанко Павлов, Богдашко Климов, Меркулко Григорьев, Сенька Павлов  да Микифорофых бобылей Колоднича: Матёшка Васильев, Кирюшка Васильев, Васька Иванов.
 И всего в Слободке за рекой за Хлевной дворян и детей боярских шесть дворов,  да три места дворов их. Да десять бобыльских живущих дворов. 

Примечания автора:
  1. Сажень - мера длины, в начале XVII века равнялась 2 м. 16 см.
  2. Наряд - вооружение.
  3. Гривенка - мера веса, равная одному фунту, т.е. 409 гр.
  4. Тайник - подземный ход. Был устроен для набора воды во время осадного   сиденья. Остатки подземного хода на Соборной горе видны и сейчас.
  5. Огородня - правильнее - городня. Часть конструкции крепостной стены, представляющая собой бревенчатый сруб, заполненный землей или камнями. Городни имели небольшие промежутки между собой, что ослабляло крепостные стены.
6. Зелье - порох.
7. Косой острог - тип оборонительного сооружения. Представлял из себя ряд  брёвен, вкопанных одним концом в землю с небольшим наклоном внутрь. В  другом смысле острог - это укрепление с поселением внутри его.
8. Указание на то, из каких брёвен был сделан острог.
9. Князь Василий Тюфякин - вероятно, Василий Михайлович Тюфякин-Оболенский,   городовой воевода Одоева. Даты его рождения и смерти не установлены.
 10. Губной дьячок - правильнее губной дьяк. Выборная должность, появившаяся в ходе земской реформы Ивана Грозного. Своего рода делопроизводитель и одновременно писарь при губной избе.
 11. Губной староста - выборная должность, появившаяся в ходе земской реформы Ивана Грозного. Выбирался из состоятельных дворян и детей боярских на  съезде представителей всех сословий, в том числе посадских людей и крестьян.
Ведал уголовными и некоторыми другими делами. Срок его полномочий специально не оговаривался.
 12. Откуп - форма налогообложения, когда откупщик заранее вносил установленную  сумму налога.
 13. Ниже, в списке стрельцов, указано, что его фамилия Константинов.
 Примечания автора:
  14. Ниже, в списке стрельцов, указано, что его имя Ивашка.
 15. Стрельна - правильнее стрельница. Форма башни без верха (крыши).
 16. Вероятно, ошибка. Здесь должно было быть указано расстояние между стрельнами.